1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
ABOODY SUBS | Fordítás
Távirat: ABOODY-SUBS
X: @ABOODY_SUBS

2
00:00:09,840 --> 00:00:11,800
Ó, szegény

3
00:00:13,430 --> 00:00:14,930
...A francba

4
00:00:17,350 --> 00:00:20,520
Sokáig fogsz szenvedni

5
00:00:20,890 --> 00:00:24,270
De a végén megtalálja a vigaszt, mint ők

6
00:00:26,770 --> 00:00:28,650
Miközben megkövültél

7
00:00:28,820 --> 00:00:32,740
És nézd, ahogy átveszem a világot!

8
00:00:36,490 --> 00:00:37,450
...a barátaim

9
00:00:51,300 --> 00:00:53,800
Yaiba: A szamuráj legendája

10
00:02:10,500 --> 00:02:15,340
20. rész: A banánmajom cselszövése

11
00:02:18,090 --> 00:02:20,100
Mr. Yaiba, innen

12
00:02:27,020 --> 00:02:29,350
Ez a templom ijesztő!

13
00:02:29,650 --> 00:02:32,520
Régebben Date Masamune járt ide

14
00:02:32,690 --> 00:02:35,070
Azt mondta, itt rejtette el a legendás labdát

15
00:02:36,240 --> 00:02:37,780
Félszemű sárkány?

16
00:02:39,030 --> 00:02:41,160
Szia Sayaka, jól vagy?

17
00:02:41,490 --> 00:02:43,120
...A golyók nagyon nehezek

18
00:02:43,450 --> 00:02:46,660
Ó gyenge! Hiányzik a képzésed

19
00:02:46,870 --> 00:02:48,830
Ne hasonlítsd magad hozzám

20
00:02:49,210 --> 00:02:53,670
Hat labdánk van. Ez utóbbit kell megtalálni

21
00:02:53,840 --> 00:02:56,300
Sziasztok, barátaim!

22
00:02:57,920 --> 00:02:59,840
!Gerozaemon! Tengeri uborka ember

23
00:03:00,180 --> 00:03:02,180
Pont időben érkeztünk!

24
00:03:02,350 --> 00:03:04,180
mit keresel itt?

25
00:03:04,390 --> 00:03:08,230
A végső csata akkor kezdődik, amint megkapod az utolsó labdát

26
00:03:08,440 --> 00:03:11,690
Láttuk Musashi levelét Kojirónak

27
00:03:11,900 --> 00:03:12,900
...de

28
00:03:13,860 --> 00:03:18,030
Mivel nem jött, inkább mi jöttünk segíteni

29
00:03:18,320 --> 00:03:19,570
...most már értem

30
00:03:20,070 --> 00:03:21,820
Köszönöm mindkettőtöknek!

31
00:03:22,870 --> 00:03:23,580
...van egy ötletem

32
00:03:24,910 --> 00:03:25,450
.Vedd

33
00:03:26,790 --> 00:03:30,750
Sayaka célpont lehet, ha nála van az összes golyó

34
00:03:30,920 --> 00:03:32,630
Mindegyik vegyünk egyet

35
00:03:32,790 --> 00:03:33,920
Elképesztő!

36
00:03:34,210 --> 00:03:37,050
.Óvatosnak kell lennem a Sötét Labdával

37
00:03:37,300 --> 00:03:38,590
.Már elegem van belőle

38
00:03:38,760 --> 00:03:40,800
...Rendben, mert készen vagyunk

39
00:03:41,590 --> 00:03:43,350
Mindenki előre!

40
00:03:45,600 --> 00:03:47,470
Szóval, hol nézzük?

41
00:03:48,390 --> 00:03:49,690
...igaz

42
00:03:53,400 --> 00:03:54,020
Mit?

43
00:03:55,690 --> 00:03:58,820
Haboznak a labdák az utolsó labdával?

44
00:03:59,110 --> 00:04:02,660
.Úgy tűnik, nagyon közel van

45
00:04:07,040 --> 00:04:08,750
Ez a labda?

46
00:04:08,910 --> 00:04:11,210
Amit keresel

47
00:04:11,790 --> 00:04:16,550
A labdával végre hatalmas szamuráj leszek

48
00:04:17,750 --> 00:04:18,960
!Dragon Spirit Ball

49
00:04:19,130 --> 00:04:20,840
...megvert minket

50
00:04:21,220 --> 00:04:24,220
Ki vagy te pontosan?, fedd fel kilétedet

51
00:04:26,180 --> 00:04:29,430
Basho vagyok! Matsuo Basho

52
00:04:30,390 --> 00:04:34,060
A titkos földeken keresztül? -
Ön Onimaru követője? -

53
00:04:35,690 --> 00:04:37,690
Világszerte ismert költő

54
00:04:37,860 --> 00:04:41,740
Bérelt gyilkos lett, aki célba vett minket, és lesben várt ránk

55
00:04:42,150 --> 00:04:44,110
Félreértés ne essék

56
00:04:44,280 --> 00:04:47,990
Amint látja, el volt rejtve

57
00:04:48,160 --> 00:04:49,870
.ebben a golyóhegyben

58
00:04:50,040 --> 00:04:54,750
.Miközben érkeztél, miközben összehasonlítottam őket

59
00:04:54,920 --> 00:04:58,170
.Így sikerült megtalálnom az igazi labdát

60
00:04:58,750 --> 00:05:02,720
Ráadásul egyáltalán nem törődök veled

61
00:05:02,880 --> 00:05:04,550
.Csak egy ellenségem van

62
00:05:05,300 --> 00:05:08,140
.Onimaru Takeshi vagyok

63
00:05:08,310 --> 00:05:12,270
Le fogom győzni és a legjobb harcos leszek!

64
00:05:12,560 --> 00:05:13,640
Mi?

65
00:05:14,310 --> 00:05:17,860
Mindig is arról álmodoztam, hogy feljussak a csúcsra

66
00:05:19,480 --> 00:05:22,860
Régebben hittem a hét golyó legendájában

67
00:05:23,030 --> 00:05:25,450
Körbeutaztam az országot

68
00:05:25,610 --> 00:05:27,910
.költőnek adja ki magát

69
00:05:28,370 --> 00:05:34,330
De beteg lettem és elestem, és az álmom szertefoszlott, mielőtt megvalósulhatott volna

70
00:05:36,380 --> 00:05:37,290
Azonban

71
00:05:37,500 --> 00:05:41,670
300 év után az álmom valóra válik

72
00:05:42,210 --> 00:05:45,760
.A hét legendás golyó erejének köszönhetően

73
00:05:47,340 --> 00:05:50,600
Soha nem adnám a labdáimat egy mozgó holttestnek!

74
00:05:52,310 --> 00:05:56,440
.Nem vagyok mozgó holttest. Újjáéledtem

75
00:05:57,100 --> 00:05:58,360
...köszi

76
00:06:03,030 --> 00:06:05,200
Ez a szörnyű test

77
00:06:06,200 --> 00:06:08,200
Onimaru már csak ilyen

78
00:06:08,450 --> 00:06:11,740
Szabad akaratából újjáélesztette ellenségét

79
00:06:11,990 --> 00:06:12,740
te barom!

80
00:06:13,040 --> 00:06:14,290
Add ide a labdát!

81
00:06:14,450 --> 00:06:17,330
Ha akarod, gyere és szerezd meg!

82
00:06:17,670 --> 00:06:18,580
Fattyú!

83
00:06:18,750 --> 00:06:20,960
Yaiba, fordulj meg!

84
00:06:21,130 --> 00:06:22,630
Rendben!
!Shunnosuke-

85
00:06:25,380 --> 00:06:26,340
Nem fogsz elfutni!

86
00:06:29,430 --> 00:06:29,970
Mi?

87
00:06:32,850 --> 00:06:34,390
Musashi! Shunosuke

88
00:06:42,860 --> 00:06:43,730
Musashi úr!

89
00:06:43,900 --> 00:06:45,320
!Shunnosuke

90
00:06:46,240 --> 00:06:47,110
...vannak

91
00:06:47,400 --> 00:06:49,780
Ezek szobrok!
Szobrok? -

92
00:06:52,370 --> 00:06:53,620
Nagy harcos

93
00:06:53,790 --> 00:06:56,370
.Teljesen kővel borított, milyen kár

94
00:06:57,410 --> 00:06:59,670
Fedett styloid

95
00:06:59,830 --> 00:07:02,460
Varázslattal kővé változik

96
00:07:03,500 --> 00:07:06,630
Igaz, tű van a fején!

97
00:07:06,800 --> 00:07:08,380
Hogyan kezeljük őket?

98
00:07:08,680 --> 00:07:09,760
Gyerünk, gyerünk!

99
00:07:09,930 --> 00:07:14,140
Ha nem sietted őket, a szívük is kővé válik

100
00:07:15,060 --> 00:07:18,350
Nem tudom kiverni a tűt a fejéből!

101
00:07:21,560 --> 00:07:22,560
!Kagitora

102
00:07:22,940 --> 00:07:24,150
Az az öreg!

103
00:07:27,570 --> 00:07:28,610
Yaiba úr!

104
00:07:32,780 --> 00:07:34,240
,- most
- Igen!

105
00:07:39,040 --> 00:07:43,130
...A tűim nem csak a számban vannak

106
00:07:46,630 --> 00:07:47,590
!Gerozaemon!

107
00:07:58,930 --> 00:07:59,810
Megcsináltad!

108
00:08:01,060 --> 00:08:02,190
A nagy tóban

109
00:08:02,350 --> 00:08:05,440
A béka ütközése hullámokat generál

110
00:08:05,940 --> 00:08:07,980
Nadeshiko kisasszony! Gerozaimon

111
00:08:08,400 --> 00:08:09,490
A fenébe!

112
00:08:09,780 --> 00:08:10,650
elkaptalak!

113
00:08:21,080 --> 00:08:21,870
!Gobi

114
00:08:25,250 --> 00:08:27,460
Szóval... hol a labda?

115
00:08:30,050 --> 00:08:31,430
.Ez az

116
00:08:32,430 --> 00:08:33,180
!Halj meg!

117
00:08:35,510 --> 00:08:39,310
Milyen kár! Láttam a tükörképedet a vízben

118
00:08:48,650 --> 00:08:50,110
Amikor elköszönsz

119
00:08:50,280 --> 00:08:53,700
A lánynak könnyes a szeme, a madarak énekelnek

120
00:08:57,160 --> 00:09:01,330
.Ezek a szobrok mind örömet okoznak ennek az ősi templomnak

121
00:09:02,000 --> 00:09:04,290
!Nadeshiko-
...lehetetlen -

122
00:09:04,540 --> 00:09:06,080
Oké, most

123
00:09:06,750 --> 00:09:09,880
Kié lesz a labdám?

124
00:09:10,340 --> 00:09:11,840
...A francba

125
00:09:15,430 --> 00:09:16,260
te barom!

126
00:09:20,180 --> 00:09:21,270
Ne vágd le!

127
00:09:25,520 --> 00:09:27,940
mit csinálsz?

128
00:09:28,110 --> 00:09:30,190
Musashi Musashi marad!

129
00:09:30,360 --> 00:09:32,400
...De mit tehetek?

130
00:09:34,700 --> 00:09:36,200
Meglátod, vén majom!

131
00:09:43,040 --> 00:09:47,250
Milyen ijesztő! De ha így jobb, hát legyen

132
00:09:47,420 --> 00:09:48,750
Ne fordulj meg!

133
00:09:50,380 --> 00:09:52,170
A Shadow Yaiba új iskolája:

134
00:09:52,630 --> 00:09:53,880
Szélmalom!

135
00:09:54,260 --> 00:09:55,180
Nagy!

136
00:09:57,550 --> 00:10:00,810
A fenébe, miért olyan könnyű?

137
00:10:18,570 --> 00:10:19,990
!Sayaka

138
00:10:24,710 --> 00:10:27,750
Ó, ez egy nagyon szép új szoborból van!

139
00:10:28,710 --> 00:10:29,960
...Gazár

140
00:10:32,920 --> 00:10:33,630
!Gobi

141
00:10:35,220 --> 00:10:37,010
Basho, te barom!

142
00:10:45,480 --> 00:10:49,560
Ez haszontalan! Gyorsan megadta magát, és szoborrá változott

143
00:10:50,020 --> 00:10:53,150
Még ha szobor leszel is, legyőzlek!

144
00:11:11,630 --> 00:11:12,590
Ez rossz!

145
00:11:16,300 --> 00:11:17,380
Készülj fel!

146
00:11:18,090 --> 00:11:19,300
.vicceltem

147
00:11:24,510 --> 00:11:26,270
Közel volt!

148
00:11:27,060 --> 00:11:28,140
!Gobi

149
00:11:28,730 --> 00:11:31,060
Azt hitte, nincs már tűm

150
00:11:31,400 --> 00:11:33,270
Milyen naiv!

151
00:11:33,570 --> 00:11:34,520
Átkozott!

152
00:11:34,860 --> 00:11:36,280
...Gyerünk, kicsim

153
00:11:36,650 --> 00:11:38,700
Senki nem maradt rajtad kívül

154
00:11:40,700 --> 00:11:42,870
Ne tréfálj, te vén majom!

155
00:11:43,410 --> 00:11:44,160
Musashinak

156
00:11:44,330 --> 00:11:45,990
Shunosuke, Kagetora

157
00:11:46,330 --> 00:11:48,960
Girozaemon, Nadeshiko, Jubei

158
00:11:49,120 --> 00:11:51,330
...Sayaka és a tengeri uborkás ember

159
00:11:51,580 --> 00:11:52,880
Meg fogod fizetni az árát!

160
00:11:53,790 --> 00:11:55,880
Olyan makacs vagy!

161
00:11:57,260 --> 00:11:59,300
Vedd ezt!

162
00:12:04,220 --> 00:12:05,220
És ezt!

163
00:12:05,890 --> 00:12:06,890
Nem fogsz elfutni!

164
00:12:16,150 --> 00:12:17,480
.Hiába ellenállsz

165
00:12:22,530 --> 00:12:23,200
Nem!

166
00:12:28,160 --> 00:12:30,710
Te szemtelen ember! Szörnyű vég vár rád

167
00:12:30,870 --> 00:12:32,120
.Te szegény szamuráj

168
00:12:32,290 --> 00:12:33,380
...Gazár

169
00:12:33,670 --> 00:12:36,500
...kicsit eltévesztette a célt

170
00:12:36,840 --> 00:12:39,670
Sokáig fogsz szenvedni

171
00:12:39,840 --> 00:12:43,260
De a végén megtalálja a vigaszt, mint ők

172
00:12:44,550 --> 00:12:45,930
Te gazember!

173
00:12:47,600 --> 00:12:48,720
...a testem

174
00:12:51,390 --> 00:12:52,770
Még egy vers!

175
00:12:53,440 --> 00:12:54,940
Csendben

176
00:12:55,110 --> 00:12:58,440
A formálódó szobor hangos hanggal kezdődik

177
00:13:00,070 --> 00:13:02,990
Bassza meg! mit tehetek?

178
00:13:04,570 --> 00:13:05,990
Mivel megkövült vagy

179
00:13:06,160 --> 00:13:09,580
Nézze meg, ahogy átveszem a világot!

180
00:13:10,000 --> 00:13:11,710
...labdákkal

181
00:13:13,500 --> 00:13:15,670
...Egy, kettő, három, négy

182
00:13:16,250 --> 00:13:19,210
.Várj?, egy hiányzik

183
00:13:19,840 --> 00:13:22,090
Ledobtad valahova?

184
00:13:26,180 --> 00:13:28,100
...elvesztettem az eszméletemet

185
00:13:29,770 --> 00:13:32,480
Még Sayaka is szobor lett!

186
00:13:33,850 --> 00:13:35,690
Tengeri uborkás ember? -
Yayba -

187
00:13:36,190 --> 00:13:37,650
jól vagy!

188
00:13:38,070 --> 00:13:39,860
...igen, valahogy

189
00:13:40,480 --> 00:13:41,820
...Hé!, ez

190
00:13:44,450 --> 00:13:47,370
...állítólag nálam van az utolsó labda

191
00:13:47,950 --> 00:13:49,120
Gyerünk, siess!

192
00:13:49,490 --> 00:13:50,370
Siet!

193
00:13:54,790 --> 00:13:58,210
Hanyag voltam, amikor nem vettem észre valaki más jelenlétét!

194
00:13:58,630 --> 00:14:00,300
Kitett engem!

195
00:14:00,500 --> 00:14:03,550
Én is élek még

196
00:14:04,380 --> 00:14:06,640
Gyere ide, te vén majom!

197
00:14:08,800 --> 00:14:11,850
Tényleg azt akarod, hogy megöljelek?

198
00:14:12,430 --> 00:14:15,770
Én vagyok az, aki enyhíteni akartam az emberi fájdalmat

199
00:14:15,940 --> 00:14:19,230
És a szörnyek szobrokká változtatnak!

200
00:14:19,900 --> 00:14:24,820
Úgy tűnik, fejetlen szobrot kell csinálnom a fejedből!

201
00:14:25,240 --> 00:14:26,150
...Gyerünk

202
00:14:26,530 --> 00:14:27,780
Gyere ide!

203
00:14:28,570 --> 00:14:30,200
...milyen kár

204
00:14:30,370 --> 00:14:32,240
Jövök, kicsim!

205
00:14:32,700 --> 00:14:36,000
A legjobb harcos, az én leszek!

206
00:14:42,710 --> 00:14:43,510
Mi?

207
00:14:43,800 --> 00:14:48,180
Ez a labda megszívja azokat, akiknek álmaik vannak

208
00:14:49,340 --> 00:14:53,270
A legjobb akarsz lenni 300 év múlva, igaz?

209
00:14:55,020 --> 00:14:56,270
Bassza meg!

210
00:15:04,230 --> 00:15:04,940
Rendben!

211
00:15:09,820 --> 00:15:11,780
Nem áll meg!

212
00:15:21,080 --> 00:15:22,090
Yayba!

213
00:15:22,840 --> 00:15:25,090
...Gyorsan... kifelé

214
00:15:25,630 --> 00:15:26,420
...tűk

215
00:15:26,920 --> 00:15:29,430
Yayba! Maradj velem

216
00:15:36,770 --> 00:15:38,770
eltörtem a tűket!

217
00:15:44,520 --> 00:15:46,780
A megkövesedési varázslat megtört!

218
00:15:47,570 --> 00:15:50,450
...A fenébe, nem elég összetörni?

219
00:15:50,700 --> 00:15:52,450
...Te átkozott vén majom

220
00:15:53,120 --> 00:15:55,200
.Köszönöm, tengeri uborkás ember

221
00:16:02,380 --> 00:16:03,840
...Túléltük

222
00:16:04,000 --> 00:16:06,170
Köszönöm, Yaiba úr!

223
00:16:09,220 --> 00:16:11,090
...a probléma

224
00:16:12,180 --> 00:16:13,510
...Ő Musashi

225
00:16:14,350 --> 00:16:16,180
A szemöldöke eltört

226
00:16:16,560 --> 00:16:19,140
Mit tegyünk? Mérges lesz

227
00:16:19,310 --> 00:16:21,560
A másikat megtörjük a következetesség érdekében

228
00:16:22,310 --> 00:16:24,980
Állj, túl sokat törtél!

229
00:16:25,610 --> 00:16:27,610
...Yiba, légy szelídebb

230
00:16:28,070 --> 00:16:29,700
Szóval akkor?

231
00:16:31,150 --> 00:16:33,410
Tegyünk egy kis ragasztót? -
És itt? -

232
00:16:37,450 --> 00:16:39,290
.végre elfogadhatónak tűnik

233
00:16:40,290 --> 00:16:41,670
Rendben lesz?

234
00:16:43,170 --> 00:16:44,040
És itt van!

235
00:16:48,800 --> 00:16:50,420
...Ó, átkozott Basho

236
00:16:50,590 --> 00:16:52,430
...szenvedtem miatta

237
00:16:55,600 --> 00:16:58,220
Van valami az arcomon?

238
00:16:58,520 --> 00:17:00,350
...Nem, semmit

239
00:17:12,780 --> 00:17:13,820
hol vagyok?

240
00:17:14,610 --> 00:17:16,780
A sötétség világában

241
00:17:20,120 --> 00:17:22,290
Ritka, hogy majom jöjjön ide

242
00:17:23,330 --> 00:17:26,880
Gyerünk, ne félj! Legyünk barátok

243
00:17:27,170 --> 00:17:29,590
.Nem eszem meg azonnal

244
00:17:32,920 --> 00:17:35,430
Van egy új barátunk!

245
00:17:41,560 --> 00:17:44,190
.Végre megvan a Dragon Soul Ball

246
00:17:44,350 --> 00:17:46,060
Jó volt, Yaeba!

247
00:17:46,230 --> 00:17:48,860
Várom, hogy repülhess!

248
00:17:49,270 --> 00:17:51,190
...Nos, ebben az esetben

249
00:17:58,530 --> 00:18:00,870
Mr. Yaiba, jól van?

250
00:18:03,370 --> 00:18:04,210
...igen

251
00:18:04,460 --> 00:18:07,710
...Emlékeket lát arról a napról

252
00:18:08,290 --> 00:18:11,840
Furcsa dolgokat látok, amikor megérintem a labdákat

253
00:18:12,510 --> 00:18:17,180
Egy fekete sárkány tombol és elrabol egy nőt

254
00:18:17,760 --> 00:18:20,810
Van ennek valami köze a sárkányszellemhez?

255
00:18:22,020 --> 00:18:25,310
.Nem számít, végre megkaptam a Dragon Soul Ballt

256
00:18:25,640 --> 00:18:28,270
Egy pillanatra hadd lássam azt a sárkányt

257
00:18:31,440 --> 00:18:32,400
Várj!

258
00:18:34,400 --> 00:18:35,570
Most csináld!

259
00:18:35,740 --> 00:18:37,950
Yaiba, sok sikert!

260
00:18:39,280 --> 00:18:40,120
...igen

261
00:18:41,410 --> 00:18:42,330
Kezdjük is!

262
00:19:05,600 --> 00:19:07,730
Nagy győzelem!

263
00:19:09,770 --> 00:19:12,940
!győzelem! győzelem! Nagy győzelem

264
00:19:13,860 --> 00:19:15,400
A labda beszél!

265
00:19:17,740 --> 00:19:21,950
Hogy gratuláljak, hogy megtaláltál, elmondom, hol vannak a golyók

266
00:19:22,120 --> 00:19:24,080
A hat labdát már összegyűjtöttük

267
00:19:24,240 --> 00:19:25,120
.nézd

268
00:19:25,870 --> 00:19:28,080
Megtaláltad mindet?

269
00:19:28,250 --> 00:19:29,620
Igen, pontosan!

270
00:19:33,550 --> 00:19:35,130
Gratulálok!

271
00:19:35,300 --> 00:19:37,880
Igazi szamuráj vagy!

272
00:19:38,050 --> 00:19:41,300
Méltó vagy a Dragon Soul Ball birtoklására!

273
00:19:41,890 --> 00:19:43,140
hogy érted?

274
00:19:44,600 --> 00:19:47,230
– A hétgolyós, egyszer összegyűjtött.

275
00:19:47,390 --> 00:19:49,100
Te leszel a kulcs

276
00:19:49,270 --> 00:19:52,730
"...ami kinyitja a Dragon Soul Ballhoz vezető kaput."

277
00:19:53,190 --> 00:19:54,440
Ez az!

278
00:19:55,150 --> 00:19:58,320
Ez azt jelenti, hogy össze kell gyűjteni a hét golyót

279
00:19:58,490 --> 00:20:02,450
Ez egy teszt volt a Dragon Soul Ball megszerzése?

280
00:20:03,200 --> 00:20:04,530
beszélni! Hol van?

281
00:20:04,790 --> 00:20:06,830
Hol van ez a kapu?

282
00:20:07,540 --> 00:20:09,330
A Fuji-hegyen, a Fuji-hegyen

283
00:20:10,000 --> 00:20:12,250
Akkor a Fuji-hegyen?

284
00:20:12,880 --> 00:20:16,380
Furcsa romok vannak a Fuji-hegy krátere mögött

285
00:20:16,550 --> 00:20:18,380
Ahogy apám mondta

286
00:20:18,550 --> 00:20:20,550
.Van egy ismeretlen hatás

287
00:20:20,970 --> 00:20:23,100
A hét golyó kulcsot alkot?

288
00:20:23,260 --> 00:20:26,720
Nagyon izgatott vagyok, hogy felfedezzem a Dragon Soul Ballt!

289
00:20:26,890 --> 00:20:30,810
Ez a labda a bizonyíték arra, hogy igazi szamuráj vagy

290
00:20:30,980 --> 00:20:34,110
És lehetővé teszi, hogy erősebb legyek?

291
00:20:34,440 --> 00:20:36,110
Természetesen igen!

292
00:20:36,270 --> 00:20:40,360
Aki birtokolja, az elérheti e világ magasságát

293
00:20:40,780 --> 00:20:43,320
Én leszek a világ legjobb szamurájja!

294
00:20:43,660 --> 00:20:45,620
Ez nagyon izgat!

295
00:20:47,660 --> 00:20:51,500
Gyerünk a Fuji-hegyre! Hajrá mindenki

296
00:20:54,540 --> 00:20:59,260
Tényleg rábízhatjuk a Dragon Soul Ballt?

297
00:21:23,700 --> 00:21:25,030
.félelmetes

298
00:21:25,570 --> 00:21:27,660
A támadásom erősödik

299
00:21:28,120 --> 00:21:29,700
E technológia előtt

300
00:21:30,080 --> 00:21:32,500
Kurogane Yaiba nem lesz képes semmire

301
00:21:33,000 --> 00:21:34,120
Ó, Onimaru király!

302
00:21:35,540 --> 00:21:36,630
Ahogy az várható volt

303
00:21:36,790 --> 00:21:40,630
Kurogane Yaiba az összes labdával ide tart

304
00:21:41,130 --> 00:21:43,840
.Úgy tűnt, azért jött, hogy elvigye a Dragon Soul Ballt

305
00:21:45,260 --> 00:21:46,850
...Micsoda idióta

306
00:21:47,300 --> 00:21:49,600
...Jön labdákat adni

307
00:21:50,470 --> 00:21:51,600
Gyerünk, gyerünk

308
00:21:52,350 --> 00:21:53,730
.Kurogane Yaiba

309
00:21:54,060 --> 00:21:55,850
Ciklon vágó

310
00:21:56,650 --> 00:21:58,650
.Egyenesen a végére fog vezetni

311
00:23:37,250 --> 00:23:39,830
Csak egy lépés a Dragon Soul Ball megszerzése előtt!

312
00:23:40,000 --> 00:23:42,750
De eltévedtünk az erdőben?

313
00:23:43,460 --> 00:23:45,010
Mi van? fürdőszoba ott?

314
00:23:45,510 --> 00:23:47,420
A következő epizódban: „A rejtély a Fudzsi-hegy tetején”.

315
00:23:47,590 --> 00:23:51,350
21. rész: Rejtély a Fuji-hegyen

316
00:23:48,130 --> 00:23:51,430
Ez szörnyű, a Fuji-hegy tetején van!